来成人英语培训机构培训的学员水平不等，但哪怕已经学到比较高级的阶阶段，仍然避免不了犯一些中式表达的错误。今天就给大家说说两个很容易犯错的表达。
    

    Outside 是一个比较具象的字，一般指在建筑物或空间附近的外面。He is outside.意思是他在办公室外面，不在里面，可能在外头抽烟、聊天；Out 比较抽象，说He is out，是他不在办公室，可能出去开会、下班了。两句话字面看起来差异不大，但含意不同，对方领悟自然也有差：He is outside. 在外面。（应该很快回电。）He is out. 出去了，不知道会不会回来。（可能不会很快回电。）另外常常不小心弄错的还有 eat outside，看看下面两个句子：我们常常在外面吃。意指不在家吃。正解应该是： We always eat out. 而不是We always eat outside   eat outside 意思是在户外吃，是指不在房子里面吃，而是在房子外面，如在公园、草地甚至森林里吃饭。
 

    waiter这个词我们大家都很熟悉，这不是服务员的意思吗？我们在饭店吃饭时也是经常叫他们服务员这个称呼。但是在国外餐厅点餐的时候，说一句waiter会让人觉得突兀不礼貌，会显得你瞧不起服务员！正确称呼：Excuse me!Hello!例句：Hello, may I have my bill?服务员，买单！Excuse me, could you please clean the table?服务员，请把桌子收拾干净！PS：女服务员是waitress，也是一样的哦！
   

    学无止境，一字之差就会造成巨大的岐义，看似简单的表达中深藏着大量的文化信息，在我们成人英语培训机构里，同学们每天都会遇到，欢迎你到韦沃教育来，体会这种尴尬和乐趣共存的妙境 。