英语俚语中“have cold feet”是什么意思呢？不能按照字面理解为”有冷脚”, 其实际意思是”临阵退缩，胆怯”，i.e.”not to be brave enough to do sth” “没有勇气做某事”

Example: He has cold feet,  because he lacks confidence to go job hunting.  他会因为缺乏找工作的信心而打退堂鼓。

 

临时抱佛脚”,我们在英语中可以用”cram for…”来表达，”cram”这个动词可以指“短时间内硬是塞入很多东西”，同时”cram school”还可以表示”补习班，培训班”的意思。

Example:

A: Hey! Let’s go shopping tomorrow!

A: 嘿！我们明天去逛街吧！

B: Uh… I can’t. My final is coming up, and I have to cram for  it.

B: 我无法耶，快要期末考了，我要来抱佛脚。

 

在生活中会说“活该，都是你自找的”

英文可以表达为：you asked for that!/You deserved it. 这里的代词that/it就是指在当下语境中为自己的行为所招来的麻烦

Example:

A: You know what? I forgot to turn in my  paper and the professor refused to accept my late submission…

A: 欸你知道吗？我忘记交报告了，然后教授也不接受补交…

B: You asked for it. You should  have handed it in before the deadline. But you just kept wasting  time.

B: 活该，谁让你一直浪费时间，你早该在期限前把报告交出去。

以上就是成都商务英语培训机构给大家总结的英语小知识，如果您还想要了解更多英语相关知识，欢迎致电韦沃教育热线：400-004-8568或者致电吴老师：18081153717 (韦沃教育课程老师会耐心为您解答)。